[:zh]槟城嘎档巴佛教会新中心的动土典礼[:]

[:en]

槟城嘎档巴佛教会新中心的动土典礼

时间:2015-12-19
地点:马来西亚槟城

[huge_it_gallery id=”9″]

[槟城19日讯] 今天对槟城嘎档巴佛教会来说是一个非常吉祥的日子。由教会大导师依尊第十八世种菟仁波切（依尊慧吉祥大活佛）的弟子、新加坡的大慈善家黄马家兰大德供养大活佛的旧屋，今天举行动土典礼，这标志着槟城嘎档巴的新中心正式进入建设阶段。

今早9点开始，参与动土典礼的来宾络绎不绝，来到新中心位于No.47&47A, Lebuh Kimberly (汕头街)的旧屋，大家都穿上红衣，带着过年迎新的心情，开开心心的参与盛典。

首先致辞的是筹委会主席罗月清校长，她说：“身为佛教徒，我们要把所学之教导落实于行动，诸恶莫做，众善奉行，带动社会正能量的增长，人人要学习有担当的精神，勇敢地面对问题，净化身心。希望大众支持我们新中心的建设，让槟城多一个宣扬释迦摩尼佛清净教法的场所，让更多的人同沾法喜。”

接下来槟城嘎档巴佛教会的会长陈春水居士致辞。会长说：”首先，感谢大家的莅临，也再次感恩大家在今年9月16号建寺筹募晚宴上的慷慨赞助。建寺需要大家齐心协力，汇集整个社会的力量，早日让新中心启动使用。在此，我代表槟城嘎档巴的全体师兄，感恩大家的支持，也希望大家帮忙把讯息传遍社会的各个角落，让很多的人有机会参与，得诸佛菩萨的加持及护佑，六时吉祥“。

据春水会长介绍，新中心宽36尺，深220多尺，预计明年年底完工，开始使用。会长说，目前筹募金额达到百分之二十，尚有百分之八十要筹募，希望大众多多参与。

最后大家恭请佛教会大导师依尊第十八世种菟仁波切（依尊慧吉祥大活佛）致辞。大活佛告诉大众，新中心将是一个多功能的新道场，集儿童教育、青少年教育、乐龄活动、文化活动、文物中心、推动慈善与公益、学生奖学金、孤儿救助、佛法教导课程、闭关、禅修、灌顶等各项活动，结合多功能、全方位
的新道场。新中心的西藏式建筑风格一定会吸引海内外游客前来参观，与旅游局的配合下，将成为槟城的新景点。大活佛介绍嘎档巴时表示，为了更好的广利众生，提倡完美的佛教需要落地生根，培养在家人及出家人僧俗二众，融入当地的社会，利益广大的民众。我们需要靠佛法的滋润，解决个人、家庭、社会的各种烦恼与危机，净化人心。大活佛还说，我们的心胸要宽广，我们不但要利益周围的人，还要想到利益地球，乃至宇宙中所有的生命，所以我们必须具备广大的胸怀，放下个人、家庭、社会、国家与国家的自私。嘎档巴目前发展地非常迅速，遍布全马，新道场还在陆陆续续的筹备中， 单单槟城就有几间道场，我们要不断的乐观进取，广利一切众生。

谈到道场的建设，依尊慧吉祥大活佛语重心长地说，教育是百年的大事。我们现在把大藏经重新翻译成华文，纠正过去或现在不正确的地方，利益大众。中国的大藏经只是一小部分，完美的大藏经在西藏，我们现在逐一把它翻译过来，目的就是为了把真正的释迦摩尼佛的教法传播于十方，广利所有的众生。

大活佛致辞还说，名利是利益众生之方便，不是目的。真正的目的是让每一位众生得到清净的安乐。为了达到这个目标，我们需要深入经藏，闻、思、修，戒、定、慧，需要勇敢面对一切，克服万难。如古人的那种精神，我们要继往开来，把传统与现代相结合。 现代人自我意识很强，所以一定要进行长期的教育，做正确的引导，循序渐进，持之以恒，才能看到效果，这也是新中心成立的宗旨。

最后，依尊慧吉祥大活佛希望大家积极参与新中心的建设，汇集大众的力量，让新中心早日落成启用。大活佛也祝福大众身心安定、诸事顺利、人缘增长，国泰民安，常得三宝的加持。

动土典礼的另外一个节目是洒净加持。大活佛持咒加持之后，天空呈现吉祥的蓝天，地上出现金龙，大家心中充满喜悦，并期望早日看到新中心的落成，提升槟城的人文素养，让我们的人生活得更有意义及价值，这也是现代社会最需要的。

今天参与槟城嘎档巴新中心动土典礼的嘉宾有，佛教会大导师依尊第十八世种菟仁波切（依尊慧吉祥大活佛）、筹委会主席罗月清校长、槟城嘎档巴佛教会会长陈春水居士、中元联合会主席Dato林炎葵、 佛教会顾问林武璨律师、佛教会名誉会长陈汉进、方锡希、曾丽华、李桂螢（Anna）、吉隆坡嘎档巴佛教总会秘书长梅小珠居士等众多嘉宾。

新中心的筹款热线是：+（6）04-262 2626，同时也欢迎大众莅临位于78， Love Lane， 10200 Penang, Malaysia 的槟城嘎档巴佛教会，向佛教会的执事或义工询问详情。

吉祥如意！扎西德勒！

 [:zh]

槟城嘎档巴佛教会新中心的动土典礼

时间:2015-12-19
地点:马来西亚槟城

[huge_it_gallery id=”9″]

今天对槟城嘎档巴佛教会来说是一个非常吉祥的日子。由教会大导师依尊第十八世种菟仁波切（依尊慧吉祥大活佛）的弟子、新加坡的大慈善家黄马家兰大德供养大活佛的旧屋，今天举行动土典礼，这标志着槟城嘎档巴的新中心正式进入建设阶段。

今早9点开始，参与动土典礼的来宾络绎不绝，来到新中心位于No.47&47A, Lebuh Kimberly (汕头街)的旧屋，大家都穿上红衣，带着过年迎新的心情，开开心心的参与盛典。

首先致辞的是筹委会主席罗月清校长，她说：“身为佛教徒，我们要把所学之教导落实于行动，诸恶莫做，众善奉行，带动社会正能量的增长，人人要学习有担当的精神，勇敢地面对问题，净化身心。希望大众支持我们新中心的建设，让槟城多一个宣扬释迦摩尼佛清净教法的场所，让更多的人同沾法喜。”

接下来槟城嘎档巴佛教会的会长陈春水居士致辞。会长说：”首先，感谢大家的莅临，也再次感恩大家在今年9月16号建寺筹募晚宴上的慷慨赞助。建寺需要大家齐心协力，汇集整个社会的力量，早日让新中心启动使用。在此，我代表槟城嘎档巴的全体师兄，感恩大家的支持，也希望大家帮忙把讯息传遍社会的各个角落，让很多的人有机会参与，得诸佛菩萨的加持及护佑，六时吉祥“。

据春水会长介绍，新中心宽36尺，深220多尺，预计明年年底完工，开始使用。会长说，目前筹募金额达到百分之二十，尚有百分之八十要筹募，希望大众多多参与。

最后大家恭请佛教会大导师依尊第十八世种菟仁波切（依尊慧吉祥大活佛）致辞。大活佛告诉大众，新中心将是一个多功能的新道场，集儿童教育、青少年教育、乐龄活动、文化活动、文物中心、推动慈善与公益、学生奖学金、孤儿救助、佛法教导课程、闭关、禅修、灌顶等各项活动，结合多功能、全方位
的新道场。新中心的西藏式建筑风格一定会吸引海内外游客前来参观，与旅游局的配合下，将成为槟城的新景点。大活佛介绍嘎档巴时表示，为了更好的广利众生，提倡完美的佛教需要落地生根，培养在家人及出家人僧俗二众，融入当地的社会，利益广大的民众。我们需要靠佛法的滋润，解决个人、家庭、社会的各种烦恼与危机，净化人心。大活佛还说，我们的心胸要宽广，我们不但要利益周围的人，还要想到利益地球，乃至宇宙中所有的生命，所以我们必须具备广大的胸怀，放下个人、家庭、社会、国家与国家的自私。嘎档巴目前发展地非常迅速，遍布全马，新道场还在陆陆续续的筹备中， 单单槟城就有几间道场，我们要不断的乐观进取，广利一切众生。

谈到道场的建设，依尊慧吉祥大活佛语重心长地说，教育是百年的大事。我们现在把大藏经重新翻译成华文，纠正过去或现在不正确的地方，利益大众。中国的大藏经只是一小部分，完美的大藏经在西藏，我们现在逐一把它翻译过来，目的就是为了把真正的释迦摩尼佛的教法传播于十方，广利所有的众生。

大活佛致辞还说，名利是利益众生之方便，不是目的。真正的目的是让每一位众生得到清净的安乐。为了达到这个目标，我们需要深入经藏，闻、思、修，戒、定、慧，需要勇敢面对一切，克服万难。如古人的那种精神，我们要继往开来，把传统与现代相结合。 现代人自我意识很强，所以一定要进行长期的教育，做正确的引导，循序渐进，持之以恒，才能看到效果，这也是新中心成立的宗旨。

最后，依尊慧吉祥大活佛希望大家积极参与新中心的建设，汇集大众的力量，让新中心早日落成启用。大活佛也祝福大众身心安定、诸事顺利、人缘增长，国泰民安，常得三宝的加持。

动土典礼的另外一个节目是洒净加持。大活佛持咒加持之后，天空呈现吉祥的蓝天，地上出现金龙，大家心中充满喜悦，并期望早日看到新中心的落成，提升槟城的人文素养，让我们的人生活得更有意义及价值，这也是现代社会最需要的。

今天参与槟城嘎档巴新中心动土典礼的嘉宾有，佛教会大导师依尊第十八世种菟仁波切（依尊慧吉祥大活佛）、筹委会主席罗月清校长、槟城嘎档巴佛教会会长陈春水居士、中元联合会主席Dato林炎葵、 佛教会顾问林武璨律师、佛教会名誉会长陈汉进、方锡希、曾丽华、李桂螢（Anna）、吉隆坡嘎档巴佛教总会秘书长梅小珠居士等众多嘉宾。

新中心的筹款热线是：+（6）04-262 2626，同时也欢迎大众莅临位于78， Love Lane， 10200 Penang, Malaysia 的槟城嘎档巴佛教会，向佛教会的执事或义工询问详情。

吉祥如意！扎西德勒！

 [:]